Paredes de Coura - P.S.

De como o desenho é também uma terapia.         |         On how drawing is therapeutical. 


Bem entendido, lá conseguimos passar a barreira dissuasiva escondida em falsos bonitos sorrisos e entrar no festival. Eu estava furiosa. Até transpor para o papel.          |         In the end we managed to overcome this "smiling faces" dissuasive barrier and got in. I was furious! Until I translated my anger into a humorous cartoon. 

*Mnhé...     We just can't do anything about it!     I get it. If only potatos were in question I could help you. But since you want watercress...   

[To be clear, we weren't talking about vegetables, but we weren't buying her nonsense speech either.]

*Super Mario Music*

Estou a caminho!.. | I'm on my way!..

No caminho e durante um jantar com amigos. Parabéns João!        |         On the way and while I had a blissful dinner with friends.

Gente no autocarro | People in the bus

- Desculpe, cavalheiro. O senhor é empregado do caminho-de-ferro? (...)

- Sim, quanto ao caminho-de-ferro. Não, quanto a isso de empregado. Sou trabalhador.

- Excuse me, sir. Are you an employee of the railroad? (...)

- Yes, on the railroad. No, on the employee. I am a worker.

                                                                                                                                                Luis Sepúlveda

                                                                                                                                                 in Patagónia Express