Vozes singulares. Ápice do festival, para mim. Era o meu dia de eleição, aquele por que ansiei. Mas saiu tudo furado, de um jeito espantoso - os artistas com que estava à esperar de vibrar ficaram aquém das terríveis expectativas, mas os com que eu não contava mexeram comigo. Foi emocionante. | Singular voices. The consummation of the festival, at least for me. This one was my day of election, the one I had yearned for. But it all came out flat in an amazing, unexpected, way... The artists that was expecting to jubilate with fell short of those terrible expectations, and those I wasn't counting on spoke to my heart. It was just thrilling!..
Vivi aqui o meu momento mais alto do festival.
Ao começo e, pelo que me pareceu imenso tempo, odiei. Tanto que a dado momento consultei o relógio para ver se já tinha passado muito tempo, na réstia de esperança que ao menos estivesse quase a terminar. Não! Está o caldo entornado - comecei a congeminar planos para sair dali. Até ter uma ideia de como resolver o desenho e, mais ou menos por essa altura, deu a volta. Virou. E adorei. E adorei. Senti ondas... Desenhei, dancei, senti ondas de emoção. Foi es-pe-cta-cu-lar! Que surpresa!.. Que bom!
During this concert I experienced my high point of the festival.
In the start and for what it seemed a long time, i really hated it. So much so, that at some point I looked at my watch to see if, at least, it was about to end. No such luck! Bugger - and I starting planning a way to get out of there. Until I had this idea of how to solve my drawing and, around that time, it shifted. It turned around. And I really loved it! I loved it! I felt waves... I drew, I danced, I felt waves of emotion. It was spe-cta-cu-lar! What a surprise!..
