Paredes de Coura - P.S.

De como o desenho é também uma terapia.         |         On how drawing is therapeutical. 


Bem entendido, lá conseguimos passar a barreira dissuasiva escondida em falsos bonitos sorrisos e entrar no festival. Eu estava furiosa. Até transpor para o papel.          |         In the end we managed to overcome this "smiling faces" dissuasive barrier and got in. I was furious! Until I translated my anger into a humorous cartoon. 

*Mnhé...     We just can't do anything about it!     I get it. If only potatos were in question I could help you. But since you want watercress...   

[To be clear, we weren't talking about vegetables, but we weren't buying her nonsense speech either.]

Paredes de Coura - 19.08.2017

Bruno Pernadas

Que tive o prazer de voltar a ver na Festa do Avante 2017.        |        Whom I saw again at Festa do Avante 2017.

Manel Cruz

Benjamin Clementine

Foals

FIM

Paredes de Coura - 18.08.2017

O dia em que a criatividade rompeu para rédea solta.       |        Breakthrough day.

Young Fathers

BADBADNOTGOOD 

Octa Push 

No momento fiz só um apontamento, estava demasiado ocupado a dançar. A sua energia é contagiante.           |           Only a quick note was done at the time of the concert, as I was too busy dancing. Check them out - they are so energetic!

Beach House 

Paredes de Coura - 17.08.2017

Car Seat Headrest

King Krule 

Nick Murphy (Chet Faker)

Isto é Nick Murphy.       |        This is Nick Murphy.

Mas ninguém me tira da cabeça a melhor versão desta música, por Chet Faker.       |        This is this music's best version, by Chet Faker.  

Paredes de Coura - 16.08.2017

Mais um ano mais um exercício para a criatividade. A premissa é a mesma do ano passado (ver 1,2,3,4,5): um desenho por concerto que assistisse, idealizado no momento enquanto ouvisse. Aqui fica com um cheirinho do festival Paredes de Coura 2017.          |         Once again I attended Paredes de Coura music festival. And once again I engaged in the creativity exercise I had done last year (see 1,2,3,4,5): to do a drawing live per concert, that's the premise. I leave here the final handiwork for feedback.


Não fiquem por aqui, visitem o blog de música Where the Music Meets. Aí os meus amigos musicólicos, com quem fui ao festival, elegeram os 10 melhores concertos desta edição que celebra os 25 anos do festival. E não estão errados.           |          Go ahead and visit the music blog Where the Music Meets. My musicholic friends, with whom I attended the festival, selected the best 10 best acts of what is the 25th edition of the greenest music festival in Portugal. And I support fully their count-down!

Mão Morta

Beak> 

Future Islands 

E agora o festival começou a levantar pó.           |         And now the festival took of.

 

Kate Tempest 

Fora deste mundo. Não é por acaso que está em segundo nos 10 melhores do festival pelo WtMM.     E para mim ainda há dúvidas se o nº1 de facto superou este concerto.     |         Out of this world. It doesn't come as a surprise that Kate Tempest got the second best medal from WtMM's top 10. Yet, I'm still unsure that n.1 was all that better than her!