Compasso

Maestro, o que permitia os silêncios e a música, o calor e o frio, observar e ser observado. Rosa dos ventos. Bússola. Em mim. Tempo de silêncio -

[This is a much more personal post than any other here. Translating from the Portuguese is possibly frail. Here is what is written above.]  Maestro, whom allowed the silences and the music, the heat and the cold, to observe and to be observed. Wind rose. Compass. To and in me. Time of silence -

Sabe a Verão | Tastes like summer

Saudades do meu café! | Missing my morning coffee.

É também uma das minhas chávenas preferidas, antiga e lascada. E Ferrero Rocher, resto do Natal, que só torna o desenho mais nostálgico.    |      Also, one of my my favourite cups of coffee, very old and chipped. And Ferrero Rocher, leftover from Christmas (it is only sold around this time of the year in Portugal).

Natal 2016 | Christmas 2016

À sombra na esplanada. | In the shadow of the terrace.

Verão na biblioteca dos Olivais.        |         Summer in the Olivais' library.

Paredes de Coura - Intro

Nos próximos dias vamos rever os desenhos que fiz no festival (Vodafone) Paredes de Coura 2016. Foram desenhos maioritariamente feitos ao vivo, ao som dos ditos artistas. Aproveitem!        |        In the next few days we'll revisit the sketches I made at the music festival  (Vodafone) Paredes de Coura 2016. This music festival takes place in the Portuguese countryside near Paredes de Coura. Its mythic backdrop blends perfectly with the friendly atmosphere and the peachy music. Almost all sketches were made live, while enjoying the concerts. Enjoy!

Nunca o merchandising foi tão útil como com estas lanternas!     |       Never merchandising produts were so useful. I used the lantern to draw in every night show!

Ah, e o design desta edição pôs-me um sorriso na cara - parabéns à equipa de design que o desenvolveu (cujo nome não está creditado em parte nenhuma).      |       Oh,  I was really keen on the design of this year's edition. Congrats to the design team who developed it (whose name is not credited to anywhere).

Fim de semana de praia | Weekend at the beach (Ericeira World Surfing Reserve)

Domingo, Coxos

Sábado, Crazy left

The Tallest Man On Earth ao vivo | Live at The Tallest Man On Earth

http://thetallestmanonearth.com/

Pode a perspectiva ser distorcida, mas é a vida cá de casa! | The perspective may be distorted, but this is life at home!

Eu não pesco, desenho! | I do not fish, but I draw!

Apontamentos de tempos passados com amigos na companhia de boa música | Notes on past moments with friends, shared with good music.

Caetano Veloso - A bossa nova é foda - Abraçaço

Gilberto Gil e Dominguinhos - Fé na Festa ao vivo

Adriana Calcanhoto

Mercedes Sosa

Chico Buarque - Roda Viva

Acerca da vontade de partilhar. | About the willing to share.

Pedro Jóia Trio @ Sons do Vale